-
1 dirimere una controversia
= dirimere la vertenza уладить спор, разрешить спор -
2 dirimere una controversia
Итальяно-русский универсальный словарь > dirimere una controversia
-
3 dirimere la vertenza
-
4 dirimere
* * *[di'rimere]verbo transitivo to settle, to resolve [ controversia]* * *dirimere/di'rimere/ [2]to settle, to resolve [ controversia]. -
5 dirimere
-
6 dirimere
-
7 dirimere
dirimere v.tr. (pres.ind. dirìmo; p.rem. diriméi/dirimètti; pas de participe passé ni de temps composés) mettre fin à, résoudre: dirimere una controversia mettre fin à une controverse. -
8 dirimere
улаживать, уладить- dirimere una controversia
- dirimere la vertenza
- dirimere la vertenza in arbitrato -
9 dirimere
-
10 dirimere
См. также в других словарях:
dirimere — di·rì·me·re v.tr. 1. LE separare 2. CO risolvere, troncare, spec. d autorità: dirimere una controversia, una lite Sinonimi: accomodare, appianare, definire, porre fine, risolvere, troncare. Contrari: iniziare. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
dirimere — /di rimere/ v. tr. [dal lat. dirimĕre ] (manca del part. pass.; raro il pass. rem. diriméi o dirimètti, ecc.). 1. (ant.) [allontanare due cose l una dall altra] ▶◀ disgiungere, dividere, separare. ◀▶ congiungere, riunire, unire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
arbitrare — ar·bi·trà·re v.tr., v.intr. (io àrbitro) 1. v.tr. TS dir. spec. ass., risolvere una controversia in qualità di arbitro chiamato dalle parti 2. v.tr. CO nello sport, dirigere una competizione in qualità di arbitro: arbitrare un incontro di basket; … Dizionario italiano
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
staglio — stà·glio s.m. 1. OB computo sommario di un conto da saldare | somma stabilita per dirimere una controversia 2. TS dir. → estaglio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di stagliare … Dizionario italiano
dirimir — (Del lat. dirimere, partir < dis , separación + emere, coger.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar sin validez un contrato que liga a dos o más personas. 2 Poner fin a un desacuerdo o una dificultad que afecta a dos o más personas. * * *… … Enciclopedia Universal
risolvere — /ri sɔlvere/ (ant. resolvere) [dal lat. resolvĕre, der. di solvĕre sciogliere , col pref. re ] (io risòlvo, ecc.; pass. rem. risolvéi o risolvètti o, più com., risòlsi, risolvésti, risolvé o risolvètte o, più com., risòlse, risolvérono o… … Enciclopedia Italiana
accomodare — ac·co·mo·dà·re v.tr. e intr. (io accòmodo) FO 1a. v.tr., aggiustare, riparare: accomodare un orologio, una sedia rotta; anche iron.: ti accomodo io! Sinonimi: arrangiare, mettere a posto, 1riparare. Contrari: danneggiare, distruggere, rompere,… … Dizionario italiano
decidere — /de tʃidere/ [lat. decidĕre, propr. tagliar via ] (pass. rem. decisi, decidésti, ecc.; part. pass. deciso ). ■ v. tr. 1. [porre termine a una situazione problematica pronunciando un giudizio: d. una controversia ] ▶◀ comporre, concludere,… … Enciclopedia Italiana
risolvere — A v. tr. 1. (un dubbio, un problema, ecc.) dissolvere, sciogliere, spiegare, chiarire, decifrare, chiarificare, districare (fig.), sbrogliare (fig.) CONTR. confondere, complicare, intricare, imbrogliare 2. (una questione in sospeso) concludere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appianare — ap·pia·nà·re v.tr. CO 1. rendere piano, liscio: appianare una superficie Sinonimi: levigare, 3livellare, piallare, spianare. 2. abbattere: appianare una foresta 3. fig., risolvere difficoltà e problemi: appianare una controversia Sinonimi:… … Dizionario italiano